[certiorem] Setting of Host / Port request properties on HttpURLConnection unnecessary

A few places in code sets request properties like Host and Port on HttpURLConnection when they are not needed.
In at least one place Host is set and port is not which creates an incorrect request resulting in errors like: